Alle jobopslag

3 kandidater kigger nu

Danish LQA - Game Tester (Remote)
Portugal, BragaPortugal, Braga

Danish LQA - Game Tester (Remote)

Publiceringsdato 01.07.2024

10 har ansøgt

About the company

PTW is a boutique games services company powered by a global team of passionate, hard-working, and ambitious gamers. For nearly three decades, PTW has expanded rapidly, now boasting 40 sites in 12 countries. Our family of companies, including SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize, enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.

We have been dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide, recognizing them as integral members of our community. Our commitment to providing industry-leading solutions has allowed us to work on over 1,500 titles across all genres and platforms, solidifying our reputation in the games industry.

We believe that great work is achieved by teams who love what they do. By leveraging the strength, creativity, and passion of our global workforce, we approach every solution with an all-minds-on-deck strategy - an approach that ensures that we consistently deliver innovative and effective solutions to our clients, helping them accelerate innovation across the globe.

We connect and bring fun to the world!

About the role

We are on the look out of a Remote Finnish LQA - Game Tester for full-time, part-time, or freelance basis. As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety - translated text, images and the rest of the user interface collectively. You'll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

Key Responsibilities:
  • Collaborate with a global project team.
  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
  • Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
  • Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
  • Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
  • Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
  • Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
  • Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Our Localization QA team performs language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As an Indonesian LQA Game Tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

Requirements
  • Fluency in Danish and English.
  • Strong cultural understanding of the language you are applying for.
  • Computer literacy - particularly with Excel.
  • Robust Internet research skills.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience with using different software, applications, and websites.
  • Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
  • You must be able to provide evidence of your right to work in Portugal. If you are located outside Portugal, a freelance contract will be applied.

What we offer:
  • €15,946.00 gross annual salary (Full Time). Part-time and freelance rates are pro-rata based on the hourly rate.
  • € 6 per working day in meal allowance (For full-time and pro-rate for part-time employees).
  • Work Equipment will be provided by PTW.
  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
  • Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
  • Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
  • Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

Working Condition:
  • Work flexibility: This position is available on full-time, part-time, or freelance.
  • For part-time and freelance, you will be required to work between 8:00 to 17:00, Mondays through Fridays (Portugal Time Zone)

Remote Work
  • Only Freelancers are allowed to work remotely. Full-time and part-time employment contract are required to work on-site in Braga, Portugal.


We are also regularly recruiting the following languages: Arabic, Burmese, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australian), English (UK), English (US), Finnish, French (EU), French (Canadian), German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Luxembourgish, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (EU), Portuguese (Brazilian), Romanian, Spanish (Latin), Spanish (EU), Russian, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese for current and future ad-hoc Quality Assurance, Localization, Localization, QA, and Player Support global Operations.

ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH

For more career opportunities, visit our career page: https://www.ptw.com/careers

Vi bestræber os på at have pålidelig information om hver opgave. Fortæl os venligst, hvis der er noget galt, eller hvis du har fundet tekniske problemer.

Flere job i Portugal

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Medical Information and Adverse Event Intake Specialist with Danish language

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Technical Support Specialist (Swedish/Danish/Finnish/Norwegian)

Hvad ingen fortalte dig, inden du flyttede udlandet
Hvad ingen fortalte dig, inden du flyttede udlandet
Mange expats nikker genkendende til de samme 'havde jeg dog bare vidst...' øjeblikke, når det kommer til livet i udlandet. Så vi har samlet en bunke  råd fra expats fra hele kloden, så du kan få et smugkig ind i, hvad der venter, før du selv pakker kufferten og springer ud i dit internationale eventyr.
8 tips til at bekæmpe hjemve, når du har flyttet til udlandet!
8 tips til at bekæmpe hjemve, når du har flyttet til udlandet!
Hjemve er en følelse af stress eller angst, der opstår ved separation fra mennesker og steder, man kender til. Sådan her kan du mindske hjemve, når du flytter til udlandet!
10 tips til at få venner i udlandet, hvis du er introvert
10 tips til at få venner i udlandet, hvis du er introvert
At flytte til udlandet kan føles ensomt! Hvis du desuden er introvert og har lidt svært ved at være social, kan det nye land virke overvældende. Derfor har vi samlet 10 konkrete tips til at finde venner.
Undgå disse 6 svindelnumre når du søger lejlighed i udlandet!
Undgå disse 6 svindelnumre når du søger lejlighed i udlandet!
Undgå at blive snydt af disse 6 luskede udlejningsfiduser når du leder efter en lejlighed i udlandet!
Bo og arbejde i Madrid
Bo og arbejde i Madrid
Velkommen til det fascinerende Madrid, Spaniens pulserende hjerte! Her kan du læse alt om at bo og arbejde i Madrid. Denne livlige metropol tilbyder en unik blanding af rig kultur, historisk charme og moderne innovation, hvilket gør den til et topvalg for danskere, der ønsker at flytte til Madrid.
Bo og arbejde i Athen
Bo og arbejde i Athen
Bo og arbejde i Athen, er det et godt valg for expats? Hos Workwide takker vi ja! Læs alt, hvad du har brug for at vide om Athen her!
Mød det nye Workwide - En digital oplevelse for din karriere i udlandet
Mød det nye Workwide - En digital oplevelse for din karriere i udlandet
Vi har gode nyheder! Efter mange måneders hårdt arbejde og forberedelse er Workwide nu bedre end nogensinde!
Working in Germany? Yes. Working in Franconia? For sure!
Working in Germany? Yes. Working in Franconia? For sure!
When you think of Germany, you’ll probably first think of the “hip” major cities such as Berlin, Hamburg or Munich. But Germany has so much more...
Hvordan du anskaffer dig en international sundhedsforsikring, når du skal flytte til udlandet
Hvordan du anskaffer dig en international sundhedsforsikring, når du skal flytte til udlandet
Skal du snart flytte til udlandet for at arbejde? Det er et virkelig spændende og livsændrende eventyr, som du er ved at opleve! Selvfølgelig er det...

Find din lejlighed i Portugal

Lejlighed

800

Måned

30Dag

Mit ophold

Studios

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Whole 1 bedrooms apartment in Lisboa

55m2Størrelse

1Badeværelser

1,200

Måned

30Dag

Mit ophold

Studios

1,030

Måned

30Dag

Mit ophold

Fælles bolig

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room in shared apartment in Coimbra

11Soveværelser

6Badeværelser

200

Måned

30Dag

Mit ophold

Fælles bolig

665

Måned

60Dag

Mit ophold

Fælles bolig

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in 6-bedroom apartment in Covelo, Porto

6Soveværelser

300m2Størrelse

2Badeværelser

585

Måned

120Dag

Mit ophold

Studenterbolig

910

Måned

150Dag

Mit ophold

Lejlighed

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

1-bedroom apartment for rent in Porto

1Soveværelser

1,240

Måned

60Dag

Mit ophold

Fælles bolig

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Tidy room in 3-bedroom apartment in Marvila, Lisboa

3Soveværelser

60m2Størrelse

1Badeværelser

650

Måned

30Dag

Mit ophold